Integrazione con Crowdin per CleverReach

Utilizzate la piattaforma di localizzazione Crowdin per tradurre le vostre email e newsletter in altre lingue in modo semplice e veloce.

Con l'aiuto di Crowdin, potete tradurre le bozze delle newsletter per gestire campagne multilingue. Le traduzioni in Crowdin possono essere effettuate da voi stessi, da un'agenzia o dal vostro team interno. Crowdin dispone di diverse funzioni di produttività, in modo che le traduzioni non siano solo veloci ma anche pertinenti.

• Traduzione di bozze
• Sincronizzazione dei contenuti: invio di bozze da CleverReach a Crowdin, traduzione e sincronizzazione delle traduzioni a CleverReach

Utilizzare l'integrazione CleverReach di Crowdin è semplicissimo:

• Per farlo, creare un progetto in Crowdin e poi collegare il progetto al proprio account CleverReach.
• Andare alla voce di menu "Integrazioni" di Crowdin. Cliccare su CleverReach.
• L'integrazione si aprirà e verranno visualizzate tutte le newsletter create in CleverReach.
• Selezionare le newsletter da tradurre e cliccare su "Sync to". Le newsletter selezionate saranno ora trasferite a Crowdin.
• Avviare la traduzione attraverso la home page di Crowdin.
• Quindi sincronizzare la versione tradotta della newsletter con CleverReach.
• Passare al proprio account CleverReach per inviare la mailing tradotta alla lista di destinatari corrispondente.

Esistono due modi per installare l'integrazione CleverReach:

• Installazione nell'organizzazione Crowdin Enterprise:
  • Aprire l'area di lavoro dell'organizzazione, selezionare "Marketplace" nel menu "Organization" e fare clic su Install.
  • Specificare quali utenti possono utilizzare l'applicazione e in quali progetti può essere utilizzata.
  • Una volta installata l'app, è possibile aprire l'app CleverReach nel proprio progetto tramite Applicazioni > Personalizzato.
• Installazione nel proprio account Crowdin:
  • Aprire "Risorse", selezionare Marketplace e fare clic su Installa.
  • Selezionare chi può utilizzare l'app o i progetti in cui gli utenti possono utilizzare l'app.
  • Una volta installata l'app, è possibile aprire l'app CleverReach tramite la scheda "Applicazioni" del proprio progetto.

Crowdin è una piattaforma di traduzione e localizzazione basata su cloud. Con l'aiuto di Crowdin, è possibile realizzare campagne multilingue nel più breve tempo possibile. Interfacce utente, siti web, contenuti di marketing e di supporto possono essere tradotti in diverse lingue in modo molto efficiente e rapido.

Crowdin è stata fondata nel 2009 e originariamente era una piattaforma di crowdsourcing per la localizzazione; è stata utilizzata, ad esempio, per tradurre il popolare videogioco Minecraft in diverse lingue a costi minimi.

Crowdin lavora con un editor di traduzione online le cui traduzioni automatiche possono essere corrette da linguisti. Inoltre, vengono offerte altre opzioni per le traduzioni in altre lingue: Gli utenti possono utilizzare un team di traduzione interno, il crowdsourcing e un'agenzia di traduzione. Esiste anche un mercato per le agenzie di traduzione.